موږ د راستانه شوو کډوالو فشار څنګه اندازه کوو
په دې راپور کې د «راستانه شوي کډوال» مانا
راستانه شوي کډوال هغه افغانان دي چې د 2021 کال او د 2026 کال د اکتوبر 31 ترمنځ، له اسنادو سره یا بې اسنادو، له بهر څخه راستانه شوي دي. کورني بې ځایه شوي پکې شامل نه دي، ځکه چې د 2026 کال سرچینه هغوی نه ثبتوي. د نفوسو ارقام د IOM دي، چې د 2025 کال تر پایه پورې راستانه شوي کډوال له مخکې پکې شامل دي؛ د 2026 کال راستانه شوي پرې ورزیاتېږي. نو په اوسېدونکو کې برخه یوې ساده پوښتنې ته ځواب ورکوي: له هغو خلکو څخه چې نن په یوه ولسوالۍ کې اوسېږي، څو تنه له 2021 کال راهیسې له بهر څخه راستانه شوي دي؟ له ولسوالیو څخه د نفوسو وتل نه دي کم شوي، ځکه چې داسې ارقام نشته.
د راستانه شوو کډوالو شمېرنه
د IOM د خوځښت ارقام د 2021 کال او د 2025 کال د پای ترمنځ د افغانستان په ولسوالیو کې 5,800,123 له بهر څخه راستانه شوي کډوال ښيي[2]. د 2026 کال د پولې د غبرګون ډشبورډ د 2026 کال د جنورۍ او اکتوبر ترمنځ 1,064,441 بې اسنادو او 323,371 اسناد لرونکي راستانه شوي کډوال ثبت کړي[3]، او د بې اسنادو راستانه شوو کډوالو د راستنېدو مطلوب ولایت او ولسوالۍ ښيي. اسناد لرونکي راستانه شوي کډوال د UNHCR د مرستې شوو راستنېدنو د ولایتي بڼې پر بنسټ ځای پر ځای شوي[4]. د هر ولایت دننه، د 2026 کال اسناد لرونکي راستانه شوي په همغه تناسب په ولسوالیو وېشل شوي چې د 2021 تر 2025 کلونو راستانه شوي وو. دا دوه مودې یو بل نه پوښي، نو سره جمع کېدای شي.
دوه ډوله فشار
په یوه ولسوالۍ کې د راستانه شوو کډوالو برخه ټولنیز او اقتصادي جذب ښيي، یعنې ایا د راستانه شوو کډوالو د ځای پر ځای کولو لپاره کافي کار، کرایي کورونه، ټولنیز خدمتونه او مرستې شته که نه. دا برخه د فزیکي یا ځایي ګڼوالي په اړه ډېر څه نه وايي. د ځایي ګڼوالي د اندازه کولو لپاره، دا راپور د راستانه شوو کډوالو شمېر د هرې ولسوالۍ د استوګنې ځمکې پر مساحت وېشي، چې د ARMO 2026 لپاره د جوړې شوې یو کیلومتري نفوسو شبکې څخه اندازه شوې[5,11]. یوازې هغه ځمکه شمېرل کېږي چې خلک پکې اوسېږي، ترڅو تشې دښتې او غرونه شمېره کمه نه کړي. دا دوه معیارونه یوازې کمزورې اړیکه لري (د ولسوالیو ترمنځ رتبهيي اړیکه 0.30)، له همدې امله دواړه اړین دي.
په اوسېدونکو کې برخه = له 2021 تر د 2026 اکتوبر پورې راستانه شوي کډوال ÷ (د IOM د 2025 نفوس + د 2026 راستانه شوي کډوال) ځایي ګڼوالی = راستانه شوي کډوال ÷ د استوګنې ځمکې مربع کیلومتره اړینې ورځې = د هر کس د فقر کرښه × 6.1 ÷ د غیر مسلکي کارګر ورځنۍ مزد د کرایې لپاره د مزد ورځې = میاشتنۍ کرایه ÷ د غیر مسلکي کارګر ورځنۍ مزد
هغه څه چې دا راپور یې ادعا نه کوي
دا شننه تشریحي ده. دا پر بیو، مزدونو یا خدمتونو د راستنېدنې اغېز نه اټکلوي، او په درجه بندۍ کې د یوې ولسوالۍ ځای د هغې د ادارې په اړه قضاوت نه دی. چېرته چې ارقام کمزوري وي، راپور یې وايي او تشه د حقیقت په توګه وړاندې شوو فرضیو نه ډکوي.
طریقې او فرضیې
| توکی | فرضیه یا طریقه |
|---|---|
| راستانه شوي کډوال 2021 تر 2025 | د IOM د خوځښت ډشبورډ، درېیم پړاو، د «له بهر څخه راستانه شوي، 2021 تر 2025» ستون، د ولسوالۍ په کچه[2]. کورني بې ځایه شوي او راستانه شوي کورني بې ځایه شوي پکې شامل نه دي. |
| بې اسنادو راستانه شوي کډوال 2026 | 1,064,441 بې اسنادو راستانه شوي کډوال د پولې په ډشبورډ کې د راستنېدو د مطلوب ولایت او ولسوالۍ د برخو پر بنسټ وېشل شوي[3]. د ولایتونو ټولې شمېرې بشپړو کسانو ته ګردې شوې چې دقیقاً له ملي ټول شمېر سره برابرې شي؛ د ولسوالیو ټولې شمېرې دقیقاً له خپل ولایت سره برابرې دي. |
| اسناد لرونکي راستانه شوي کډوال 2026 | 323,371 اسناد لرونکي راستانه شوي کډوال د جنورۍ له 1 څخه د 2026 کال د نومبر تر 7 پورې د UNHCR په مرستې شوو راستنېدنو کې د هر ولایت د برخې پر بنسټ وېشل شوي[4]، بیا د 2021 تر 2025 راستانه شوو کډوالو کې د هرې ولسوالۍ د برخې پر بنسټ په ولسوالیو وېشل شوي. |
| اوسېدونکي | د 2025 کال لپاره د IOM ټول نفوس (چې پخواني راستانه شوي کډوال پکې شامل دي) جمع د 2026 کال راستانه شوي. د IOM ملي ټول شمېر 51.5 میلیونه له رسمي اټکلونو لوړ دی؛ د هغه کارول محتاطې (ټیټې) برخې ورکوي. د نفوسو وتل نه دي کم شوي، ځکه چې د ولسوالیو په کچه داسې ارقام نشته. |
| د استوګنې ځمکه | د Kontur د نفوسو په شبکه کې د نفوس لرونکو حجرو مساحت، چې د ARMO 2026 لپاره کارول شوې (H3 حجرې، هره یوه شاوخوا 0.82 مربع کیلومتره)[5,11]، چې د geoBoundaries د ولسوالیو د پولو پر بنسټ ولسوالیو ته منسوب شوې[10]. درې نوې ولسوالۍ چې پولې نه لري (چینارتو، پتو او شهرک حیرتان) د ګڼوالي ارزښت نه لري. |
| ډلبندي | له ملي برخې (13.6٪) او د استوګنې ځمکې په هر مربع کیلومتر کې د راستانه شوو کډوالو له ملي شمېر (60) څخه لوړ یا ټیټ. درجه بندۍ هغه ولسوالۍ کاروي چې لږ تر لږه 20,000 اوسېدونکي لري (له 401 څخه 377). |
| روغتیایي ظرفیت | د عامې روغتیا وزارت د روغتیایي مرکزونو ملي ثبت، د 2026 کال د نومبر د 9 نسخه[6]. هغه مرکزونه چې لږ تر لږه یو ثبت شوی روغتیایي کارکوونکی لري، پرته له 202 خصوصي سرپایي کلینیکونو: 3,446 عامه روغتیایي مرکزونه او 28,576 روغتیایي کارکوونکي. په ثبت کې د ولسوالیو نومونه د IOM له نومونو سره سمون شوي؛ نوې فرعي ولسوالۍ لکه مارجه، ګرشک، باباجي، تخته پل او کشته میوند خپلې اصلي ولسوالۍ ته منسوب شوې، او په نورو نویو فرعي ولسوالیو کې 118 مرکزونه یوازې د ولایت په کچه شمېرل شوي. |
| پرانیستل شوي مرکزونه | د همدې مرکزونو لپاره په ثبت کې د «په تېرو 5 کلونو کې پرانیستل شوي» ستون. تړل شوي مرکزونه ثبت شوي کارکوونکي نه لري او له نمونې بهر دي؛ نو د مرکزونو تړل نه دي اندازه شوي. |
| د عاید وړتیا | د 2026 کال د اګست د فقر کرښه[8]، ښاري او کلیوالې کرښې د ARMO په شبکه کې د ښاري نفوسو د برخې پر بنسټ وزن شوې؛ د WFP د غیر مسلکي غیر کرنیز کارګر ورځنۍ مزد، د 2026 کال د اګست ولایتي منځنۍ کچه[7]. د کورنۍ اندازه 6.1 غړي له IOM څخه[1]. یوه بشپړه کاري میاشت 26 ورځې ګڼل شوې. |
| کرایه | د NSIA له مخې د څلور خونو کور اوسطه میاشتنۍ کرایه، د 2026 کال اګست، کانکریټي او غیر کانکریټي، په 20 ولایتونو کې[9]؛ نورو 14 ولایتونو ته د دې 20 ولایتونو اوسط ورکړل شوی. |
| ماشومان | د IOM د سروې ملي عمري برخې (38٪ د 6 تر 17 کلونو، 19٪ تر پنځو کلونو کم) په هره ولسوالۍ تطبیق شوې[1]. د ولسوالیو په کچه د ښوونځیو باوري ملي لېست په پرانیستې توګه نشته[13]، نو د ښوونځیو ظرفیت نه دی اندازه شوی. |
| روغتیایي معیار | د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) معیار، په هرو 10,000 کسانو کې 44.5 ډاکټران، نرسانې او قابلې[12]، یوازې د پرتلې لپاره. |
| د فشار ازموینه | یو میلیون نور راستانه شوي کډوال د 2026 کال د ولایتي او ولسوالۍ بڼې پر بنسټ وېشل شوي. «د نسبت د ساتلو لپاره اړین اضافي کارکوونکي» = زیات شوي راستانه شوي کډوال ÷ اوسېدونکي × اوسني روغتیایي کارکوونکي؛ مرکزونه هم په همدې ډول. کورنۍ = زیات شوي راستانه شوي کډوال ÷ 6.1. |
| محدودیتونه | د ډشبورډونو ارقام د سکرین له انځورونو څخه لیکل شوي او له ټولو ولایتي او ملي ټولو شمېرو سره کتل شوي. ټول شاخصونه تشریحي دي او د علت ادعا نه کوي. د روغتیایي کارکوونکو شمېر کېدای شي نیمګړی وي. د ښوونځیو ظرفیت نه دی اندازه شوی. |
سرچینې
سرچینې په خپله اصلي ژبه راوړل شوې دي.
- [1] International Organization for Migration (2026). Returnee Resilience Overview, Afghanistan, Round 3. Kabul: IOM Displacement Tracking Matrix. https://dtm.iom.int/afghanistan [a]
- [2] International Organization for Migration (2026). Afghanistan Mobile Population Dashboard, Round 3. Kabul: IOM Displacement Tracking Matrix. https://dtm.iom.int/online-interactive-resources/afghanistan-mobile-population-dashboard [b]
- [3] International Organization for Migration (2026). Afghanistan Returnee Border Response Dashboard. Kabul: IOM Afghanistan. https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiZjQyYzRiOGEtNzdhMC00NjRmLTliMWUtMDI5Zjg1YmM4MzU4IiwidCI6IjE1ODgyNjJkLTIzZmItNDNiNC1iZDZlLWJjZTQ5YzhlNjE4NiIsImMiOjh9 [c]
- [4] United Nations High Commissioner for Refugees (2026). Afghanistan: Assisted Returnees by Province of Destination, 2026. Kabul: UNHCR. https://data.unhcr.org/en/country/afg [d]
- [5] Wahdat, A. Z. (2026). Afghanistan Rural Marketplace Opportunity (ARMO) 2026. Data for Afghanistan. https://dataforafghanistan.org/armo [e]
- [6] Ministry of Public Health (2026). National Health Facilities Registry Dashboard. Kabul: MoPH. https://dhismfl.moph.gov.af/ [f]
- [7] World Food Programme (2026). Afghanistan – Food Prices. Humanitarian Data Exchange. https://data.humdata.org/dataset/wfp-food-prices-for-afghanistan [g]
- [8] Data for Afghanistan (2026). Afghanistan Poverty Lines for August 2026. https://dataforafghanistan.org/reports/2026/aug/Afghanistan-Poverty-Lines-August-2026-DfA.pdf [h]
- [9] National Statistics and Information Authority (2026). National Consumer Price Index, August 2026. Kabul: NSIA. [i]
- [10] Runfola, D. et al. (2020). geoBoundaries: A global database of political administrative boundaries. PLoS ONE 15(4): e0231866. https://www.geoboundaries.org [j]
- [11] Kontur (2023). Afghanistan: Population Density for 400m H3 Hexagons. Humanitarian Data Exchange. https://data.humdata.org/dataset/kontur-population-afghanistan
- [12] World Health Organization (2016). Global Strategy on Human Resources for Health: Workforce 2030. Geneva: WHO. https://www.who.int/publications/i/item/9789241511131
- [13] Humanitarian OpenStreetMap Team (2026). Afghanistan Education Facilities (OpenStreetMap Export). Humanitarian Data Exchange. https://data.humdata.org/dataset/hotosm_afg_education_facilities [k]
یادښتونه
- [a] د 2026 کال په سپتمبر کې خپور شوی. د کورنۍ او فرد شاخصونه (د کورنۍ اندازه 6.1؛ 58 سلنه تر 18 کلونو کم، چې د ټولو راستانه شوو کډوالو 38 سلنه یې د 6 تر 17 کلونو او 19 سلنه یې تر پنځو کلونو کم دي؛ کار، سرپناه، اسناد او خدمتونو ته لاسرسی) د هغو راستانه شوو کډوالو له دې سروې څخه اخیستل شوي چې د 2025 کال د جولای او دسمبر ترمنځ راغلي. دا شاخصونه په ملي کچه کارول شوي او ولایتي اټکلونه نه دي.
- [b] د درېیم پړاو ارقام د 2025 کال په نومبر او دسمبر کې راټول شوي؛ د ولایت او ولسوالۍ په کچه د ټول نفوس لید کارول شوی. د ټولو 34 ولایتونو او 401 ولسوالیو ارزښتونه د ډشبورډ له لیدونو څخه لیکل شوي، ځکه چې ډشبورډ د ډاونلوډ اسانتیا نه لري. د ولسوالیو ټولې شمېرې له ولایتي قطارونو او ملي ټول شمېر سره وکتل شوې او ټولې دقیقاً سمې وې. یوازې د «له بهر څخه راستانه شوي، 2021 تر 2025» ستون کارول شوی؛ کورني بې ځایه شوي نه دي شامل، ځکه چې د 2026 کال سرچینه یې نه پوښي.
- [c] د 2026 کال د جنورۍ له 1 څخه د اکتوبر تر 31 پورې فلټر شوی. ډشبورډ د دې مودې لپاره 1,387,812 راستانه شوي کډوال راپوروي: 1,064,441 بې اسنادو او 323,371 اسناد لرونکي. له پاکستان څخه بې اسنادو راستانه شوي کډوال د 2025 کال د جنورۍ راهیسې د IOM افغانستان او د 2023 کال د سپتمبر څخه د 2024 کال تر دسمبر پورې د IOM پاکستان پر ارقامو ولاړ دي؛ له ایران څخه بې اسنادو راستانه شوي د IOM افغانستان پر ارقامو؛ او اسناد لرونکي راستانه شوي د UNHCR افغانستان پر ارقامو. ډشبورډ د بې اسنادو راستانه شوو کډوالو د راستنېدو مطلوب ولایت او ولسوالۍ د دوو اعشاري رقمونو سلنې په توګه ښيي؛ دا سلنې پر 1,064,441 تطبیق شوې، او د ولایتونو ټولې شمېرې داسې ګردې شوې چې دقیقاً له ملي شمېرې سره برابرې شي.
- [d] د منزل د ولایت او میاشت په کچه مرستې شوي راستانه شوي کډوال، د 2026 کال د جنورۍ له 1 څخه د نومبر تر 7 پورې، له پاکستان، ایران او تاجکستان څخه. دا فایل 205,816 مرستې شوي راستانه شوي کډوال لري، چې د پولې په ډشبورډ کې له 323,371 اسناد لرونکو راستانه شوو کډوالو کم دي. یوازې ولایتي وېش کارول شوی: د مرستې شوو راستنېدنو کې د هر ولایت برخه پر 323,371 ټول شمېر تطبیق شوې.
- [e] د ARMO د نفوسو شبکه د ولایتي نفوسو رسمي ټولې شمېرې د Kontur د نفوسو پر حجرو (هره یوه شاوخوا 0.82 مربع کیلومتره) وېشي. دلته یوازې د استوګنې ځمکې او ښاري برخې د اندازه کولو لپاره کارول شوې، نه د نفوسو د شمېر په توګه، نو د IOM او رسمي نفوسو ترمنځ توپیر پر نسبتونو اغېز نه کوي.
- [f] د روغتیایي مرکزونو لېست: د مرکزونو، تاریخچې او کاري ځواک جدولونه؛ د 2026 کال د نومبر د 9 نسخه، د تاریخچې وروستی انځور د 2026 کال د سپتمبر 22. هغه مرکزونه چې لږ تر لږه یو ثبت شوی روغتیایي کارکوونکی لري، پرته له 202 خصوصي سرپایي کلینیکونو: 3,446 عامه روغتیایي مرکزونه د 28,576 روغتیایي کارکوونکو سره. نور 3,886 فعال مرکزونه ثبت شوي کارکوونکي نه لري (زیاتره خصوصي لابراتوارونه، روغتونونه او کلینیکونه، خو ځینې عامه واحدونه هم) او شامل نه دي. څرنګه چې تړل شوي مرکزونه کارکوونکي نه لري، نمونه پرانیستل لري خو تړل نه. په ثبت کې د ولسوالیو نومونه د IOM له نومونو سره سمون شوي؛ په نویو جوړو شوو فرعي ولسوالیو کې 118 مرکزونه یوازې د ولایت په کچه شمېرل شوي.
- [g] د ولایت په کچه د غیر مسلکي غیر کرنیز کارګر او مسلکي کارګر ورځني مزدونه د 2026 کال د اکتوبر تر 15 پورې لري. د غیر مسلکي غیر کرنیز کارګر د ورځني مزد د 2026 کال د اګست ولایتي منځنۍ کچه کارول شوې، ترڅو د فقر د کرښې، انفلاسیون او کرایې د ارقامو له میاشتې سره سمون ولري.
- [h] هغه ارقامي ټولګه چې د افغانستان لپاره ارقام چمتو کړې: د 2026 کال د اګست په بیو د ولایت او ښاري یا کلیوالې سیمې په کچه د فقر کرښې (خوراکي، غیر خوراکي او ټول، په میاشت کې د هر کس لپاره په افغانیو). خوراکي کرښه هر ځای په میاشت کې د هر کس لپاره 1,669 افغانۍ ده؛ غیر خوراکي کرښې د ولایت او ښاري یا کلیوالې سیمې له مخې توپیر لري. اوه ولایتونه یوازې کلیوالې کرښې لري. ولایتي کرښه هغه ښاري او کلیوالې کرښې دي چې د ARMO په شبکه کې د نفوسو د ښاري برخې پر بنسټ وزن شوې.
- [i] د ولایتي انفلاسیون او کرایې ټول ارقام د 2026 کال د اګست له ملي مصرفي بیو شاخص څخه اخیستل شوي. دا خپرونه د 2026 کال د اګست کلنی انفلاسیون په ملي کچه د توکو په کچه او د 20 ولایتونو لپاره، او د ولایت په کچه اوسطې بیې، په ګډون د څلور خونو کور د میاشتنۍ کرایې، وړاندې کوي. 14 ولایتونه ولایتي شاخص نه لري؛ د هغوی لپاره ملي کچه 7.8 سلنه ښودل شوې. د استوګنې (12.1 سلنه) او روغتیا (19.0 سلنه) انفلاسیون یوازې ملي دی. د څلور خونو کانکریټي او غیر کانکریټي کور کرایه د همدغو 20 ولایتونو لپاره خپره شوې؛ نورو 14 ولایتونو ته د 20 ولایتونو اوسط ورکړل شوی (په میاشت کې 6,439 افغانۍ غیر کانکریټي، 9,210 کانکریټي).
- [j] د افغانستان د ولایتونو (ADM1) او ولسوالیو (ADM2) پولې، د gbOpen نسخه.
- [k] د 2026 کال د نومبر د 2 انځور، 3,459 توکي، د ODbL جواز. وکتل شو او د اندازه کولو لپاره ونه کارول شو. دا 3,459 توکي د هېواد د ښوونځیو یوه کوچنۍ برخه ده او نابرابر وېشل شوي (یوه ولسوالۍ 204 لري).